turn over a new leaf

turn over a new leaf

美 　英

• na.翻開新的一頁；革面洗心；重新開始[做人]
• 網絡洗心革面，改過自新；重新做人；浪子回頭

英漢解釋

na.	1. 翻開新的一頁;革面洗心,過新生活 2. 革面洗心 3. 翻開新的一頁,重新開始[做人],洗心革面

英英解釋

na.	1. to change your life by starting to be a better person or stopping a bad habit

例句

They decided to give him a last opportunity to turn over a new leaf ?

他們決定給他最后一次機會，讓他重新做人。

I used to out every evening but I've decided to turn over a new leaf and stay at home more to concentrate on my studies.

我以前每天晚上出去玩，但我已決定改過自新，多多呆在家里，集中精力學習。更詳細。

His wife of five years asked him to turn over a new leaf and quit smoking.

他的五年婚齡的妻子要求他開啟人生的新頁并戒煙。

Fall is here and these fluffy pets are ready to turn over a new . . . leaf.

秋天來了，這些毛茸茸的家伙也將翻開新的一“葉”。

She decided to turn over a new leaf after her mother's death.

她母親去世一個月后，她決定開始一段新生活。

When however, the tomato garden has not been able to turn over a new leaf, the copyright big stick fell!

然而，還未等到番茄花園能夠“重新做人”，版權的大棒就落下了！

He felt like a sinner overcome with remorse and decided to turn over a new leaf.

他感到像一個痛悔過去的罪人，決心重新做人。

In an effort to turn over a new leaf, Chen has also changed the middle character of his name.

為了翻開人生的新篇章，陳九霖把原來名字中間的“久”改成“九”。

"Can't start the year without them . " She smiled . " You know, turn over a new leaf . "

“開始新一年沒它們可不成。”她笑道，“你知道，就像翻開新的一頁。”

Yet YangYueTing reluctant to FangPeiCheng said, the first word is putting from today onwards, to turn over a new leaf!

還未待楊月亭啟齒，方佩誠說的第一句話就是，二爺從今天起要重新做人了！

He said that he would turn over a new leaf if she forgave him.

他說如果她能原諒他，他的人生就會翻開新的一頁。

Several aspects this month also point to your ability now to turn over a new leaf when it comes to healthy habits.

這個月很多方面也指示著你的能力現在需要在健康習慣上舒展新的枝葉（這個什么意思自行理解吧==）。

I know. I really regret the time I've wasted! I'm going to turn over a new leaf from now on.

我知道。我真后悔過去浪費了很多時間，從現在開始我會改過自新的。

She decided to turn over a new leaf and give up smoking.

她決定改掉舊習慣，把煙戒掉。

Deciding to turn over a new leaf in the new year could do more harm than good, a mental health charity has warned.

一家心理健康慈善組織警告人們：新年立志，決定開啟人生嶄新一頁的做法，對身體的影響弊大于利。

The thief was determined to turn over a new leaf once he was released from prison.

那盜賊下決心，一旦獲釋便重新做人。

After released from prison, he was determined to turn over a new leaf.

出獄后，他決心洗心革面，重新做人。

the boy confessed that he had behaved irresponsibly , and promised his father that he would turn over a new leaf.

那男孩子承認他的行為是不負責任的，他答應他的父親改過自新。

The two nation leaders said they had agreed to turn over a new leaf in their relations with each other.

兩國領導人表示他們已同意在兩國關系上翻開新篇章。

He has been very lazy but he is going to turn over a new leaf and work hard.

他以前一直很懶，但他將改過自新，努力工作

Lay by the bad habits and turn over a new leaf.

勤勞除惡習，重新開始。

After losing his money gambling, Ron promised to turn over a new leaf.

隆恩賭博把錢輸光之后，他決定改頭換面，重新做人。

Second, it is right to doubt that the current laggards will suddenly turn over a new leaf.

第二點，現在的落后者在對抗氣候變化的努力上會突然掀開新的一頁，對于這一點進行懷疑是對的。

Don't think about such thing again and again. Let it be. He must learn to control himself and turn over a new leaf.

別再想這件事了，順其自然吧。他得自己學會克制，開始新的生活。

I have made a mess of my life. I'll turn over a new leaf and hope to do better.

我把生活弄得一團糟。我準備重新來過，希望能做得更好。

I have been very lazy but I am going to turn over a new leaf and work hard.

我一直很懶，可是我要翻開新的一頁，好好地干。更詳細。

Released from the prison, he swore to turn over a new leaf.

刑滿釋放，他發誓要重新做人。

January 1 is a great time to try something new, to turn over a new leaf.

一月是嘗試新事物的，翻開新一頁的好時機。

He was teaching his elderly father underworld into military innovation, whether can turn over a new leaf and TieZhengZheng into the man han?

他被黑社會教長者爸把他送入軍中革新，能否能洗心革面，蛻變為鐵錚錚的男人漢？

What Champollion will decipher this hieroglyphic for us, that we may turn over a new leaf at last?

哪一個香波利盎能夠為我們解出這象形文字的意義，使我們終于能翻到新的一葉去呢？

It only takes about two weeks to establish a new habit, so why not turn over a new leaf and get moving?

它只需要兩周的時間來建立一個新習慣，那么為什么不改過自新，得到運動嗎？。

I believe that i will get rid of the status in quo, abandon the past and turn over a new leaf.

高分我相信自己會走出現狀，放棄過去，從新開始英語怎么說在線等！

You have been thoughtful girl, hope you can forgive me, give me the opportunity to turn over a new leaf.

你一直是善解人意的女孩，希望你能夠原諒我，給我改過自新的機會。

This is a new project to help ex-prisoners turn over a new leaf.

這是一項皆在幫助出獄的犯人重新做人的新計劃。

Why don't you turn over a new leaf and start studying again?

你為何不從頭開始，重新認真讀書？

Lay by the bad habits and turn over a new leaf.

勤勞除惡習，重新開始。

Turn over a new leaf: To change, as one's attitude or conduct, for the better.

改過一新向好的方面轉變，如自己的態度舉止。

I am bound for New Zealand next week, I am gonna turn over a new leaf there.

我下周要去新西蘭了，并打算在那重新開始生活。

You must turn over a new leaf and work as hard as possible.

你必須洗心革面，竭盡全力地工作。

We must leave these things behind and turn over a new leaf in our lives.

要把這些事情翻篇兒過去，新的生活就要開始了。

Now I'll turn over a new leaf.

現在我將翻開新的一頁。